CONFCOMMERCIO

OSSERVATORIO STAMPA ECONOMICA INTERNAZIONALE

Rassegna di economia e politica internazionale a cura

dell’Area Mercato e Territorio -  Settore Internazionalizzazione

Numero: 11

Data: 23 marzo 2007

1 -         Europa e Stati Uniti inizieranno le trattative per un mercato unico

(EU and US to begin single market push)

L’Unione Europea e gli Stati Uniti daranno inizio il mese prossimo a una ambiziosa iniziativa per armonizzare le regole, le norme e gli standard tecnici in 40 settori economici e industriali al fine di gettare le basi per un mercato unico fra le due aree.

Il vertice si terrà il 30 aprile a Washington e segnerà l’avvio dell’iniziativa di Angela Merkel per la creazione di un partenariato economico transatlantico che mira ad abolire le barriere non tariffarie al commercio e agli investimenti fra le due regioni più ricche del mondo. Anche se il vertice segnerà solo l’inizio dell’iniziativa, i negoziatori sperano di poter firmare un accordo per la creazione di uno spazio aereo civile aperto. Fra gli altri settori cui verrà data priorità ci sono l’industria automobilistica, dove le incompatibilità delle norme sono responsabili del 10% dei costi per la produzione di nuove auto, le energie rinnovabili e i carburanti biologici. Il vertice cercherà anche di identificare progetti “faro� per i quali i negoziatori pensano che l’armonizzazione possa venir realizzata entro i prossimi 12 mesi, o che possano portare rapidi e tangibili benefici ai consumatori.

Il vertice creerà “dialoghi settoriali� posti sotto il controllo di quattro o sei eminenti personalità. Uno dei nomi che sono circolati è quello di Mario Monti, ex Commissario Ue e attuale presidente dell’Università Bocconi di Milano. 

(Financial Times, 20 marzo 2007, pag. 3)

2 -       Per Iraq e Iran, contatti che legano

(For Iraq and Iran, ties that bind)

Le economie dei due ex nemici sono sempre più intrecciate

Mentre l’amministrazione Bush lavora per fermare le intromissioni dell’Iran in Iraq, i condizionatori iraniani riempiono i negozi iracheni, i pomodori iraniani maturano alle finestre delle cucine irachene e le Peugeot fatte in Iran circolano nelle strade irachene.

Alcune città irachene, compresa l’enclave di Basra dove si estrae il petrolio, comprano l’elettricità dall’Iran. Il governo iracheno si affida a imprese iraniane per trasportare il gasolio dal Turkmenistan. I funzionari iracheni stanno vagliando la richiesta da parte dell’Iran di aprire una filiale della banca nazionale a Bagdad e l’Iran ha offerto all’Iraq un prestito di 1 miliardo di dollari. Le economie di Iraq e Iran, i due più grandi paesi sciiti del mondo, stanno diventando sempre più intrecciate, i beni iraniani invadono i mercati iracheni e le città irachene guardano all’Iran per avere i servizi di base.

Il commercio è esploso dopo l’invasione americana, ma il flusso dei soldi si muove in un'unica direzione: l’Iraq sta diventando dipendente dalle importazioni dall’Iran  e da altri vicini poiché le sue industrie sono state distrutte con l’embargo degli anni 90 e per via della attuale guerra. I dirigenti iracheni del blocco sciita sostengono che i legami con l’Iran, governato da sciiti persiani, non potranno che aumentare, trainati dall’ostilità delle nazioni sannite arabe contro l’Iraq gestito dagli sciiti e l’ambivalenza degli Stati Uniti verso i partiti sciiti. Se gli sciiti non si sentiranno protetti, la dirigenza lavorerà con l’Iran. Gli americani e gli arabi dicono che l’Iran è il male, ma è l’unica risorsa. Secondo una statistica spesso citata, il commercio fra Iraq e Iran è cresciuto del 30% all’anno dall’invasione americana del 2003. L’Iraq ha numerosi accordi con l’Iran sull’energia, sul commercio, il petrolio e il turismo dei pellegrini che vanno in visita ai santuari di Najaf e Karbala. Gli americani hanno impedito la costruzione di un aeroporto a Najf da parte di imprese iraniane.

(International Herald Tribune, 14 marzo 2007, pag. 1)