CONFCOMMERCIO

OSSERVATORIO STAMPA ECONOMICA INTERNAZIONALE

Rassegna di economia e politica internazionale a cura

dell’Area Politiche per lo Sviluppo -  Settore Internazionalizzazione

Numero: 26

Data: 20 luglio 2007

1 -            Soltanto adesso l’Europa sta imparando a smettere di aver paura dei tedeschi

(Only now is Europe learning to stop fearing the Germans)

L’Europa si è realmente lasciata alle spalle la questione tedesca? 60 anni dopo la guerra la paura dei tedeschi è stata effettivamente superata? Non c’è dubbio che il contenimento della Germania – di solito definito cortesemente come il bando della guerra dall’Europa – è stato fondamentale per lo sviluppo della Ue. La moderna Europa ha iniziato a vivere nel 1950 come un piano per fondere le produzioni tedesche e francesi di acciaio e carbone. La scelta dei prodotti non era casuale, erano strumenti di guerra. Lo scopo era quello di assicurarsi che la Ruhr e altre risorse tedesche di vitale importanza non fossero totalmente sotto il controllo tedesco. Fin dal principio, la Germania è stata il principale pagatore dell’Europa e la Francia il principale beneficiario. La volontà della Germania di pagare ha fatto sì che la Politica Agricola Comune (PAC) fosse in effetti una forma nascosta di risarcimento di guerra.

Molte delle più importanti politiche europee sono state puntellate da un radicato sospetto nei confronti della Germania. L’euro è stata una reazione alle riunificazione della Germania. Il Presidente francese Mitterand era stato preso dal panico e così Kohl lo persuase che la moneta unica avrebbe legato irrevocabilmente la Germania all’Europa.

Ma i sospetti francesi continuarono. Nel 2000 furono loro a opporsi a che la maggiore popolazione della Germania si traducesse in un maggior potere di voto, insistendo sul fatto che Francia e Germania dovevano essere uguali all’interno della Ue secondo il patto definito dopo la guerra. Alla fine i francesi hanno abbandonato la loro opposizione alla grande Germania, ma il loro ruolo è stato oggi ripreso dalla Polonia. E’ vero che la Germania ha fatto i conti con il suo passato più di molti altri paesi. Ma la lezione che ne hanno tratto è diversa ad esempio da quella dei polacchi.

I tedeschi vedono due interpretazioni di quanto accaduto: da una parte ideologie sbagliate come il nazismo e il militarismo, dall’altra la competizione fra gli stati europei che ha portato il continente alla guerra per anni. La soluzione dunque è una salvaguardia vigile della democrazia per risolvere la questione ideologica e l’unificazione europea per risolvere il problema nazionale. I polacchi hanno invece una diversa versione di cosa è andato male in Europa. La Germania e la Russia erano diventate troppo potenti e troppo pericolose. La cooperazione energetica odierna fra Germania e Russia è vista dai polacchi come un’alleanza contro di loro. Alcuni pensano anche che i disastri della guerra fossero causati dal carattere nazionale dei tedeschi.

I polacchi non sono i soli a temere la Germania. C’è una profonda vena anti tedesca nell’euroscetticismo dell’Inghilterra. Anche i Cechi nutrono sospetti verso i tedeschi. La differenza è che la Polonia è l’unico paese in cui queste paure dettano ancora la politica. Nella maggior parte dei paesi il sospetto è ormai estinto, e temono di più un’economia tedesca debole che una forte. La Ue è andata avanti dai giorni in cui il contenimento dei tedeschi era il suo centrale obiettivo.

(Financial Times 17 luglio 2007, pag. 9)