CONFCOMMERCIO

 

 

OSSERVATORIO STAMPA ECONOMICA INTERNAZIONALE

Rassegna di economia e politica internazionale a cura

dell’Area Mercato e Territorio -  Settore Internazionalizzazione

 

 

Numero: 26

Data: 7 luglio 2006

 

 

1 –       Gli alti costi della ferrovia erodono l’attrattiva di un trasporto “più pulito�

(Rail’s higher costs erode the appeal of ‘cleaner’ transport)

 

Secondo le statistiche europee, circa tre quarti delle merci spedite all’interno della Ue viaggia attraverso i camion, forti consumatori di benzina, solo il 15% avviene su via ferrata. Il restante 10% viaggia per via mare o per via aerea.

Cinque anni fa, per riequilibrare la situazione, la Commissione europea aveva disegnato una strategia ambiziosa, volta a ridurre il traffico su strada a favore di un aumento del ricorso alla ferrovia. L’idea era quella di portare al 25% l’ammontare del traffico di merci su via ferrata per il 2020. Ma oggi, cinque anni dopo, i risultati degli sforzi comunitari sono ben magri.

Nel 2006 il traffico di merci su via ferrata tocca il 16% (dal precedente 14%). Il basso PIL ha ristretto la capacità dei vari stati di investire in nuove strutture ferroviarie. I governi europei oggi spendono appena lo 0,8% del PIL nelle infrastrutture, rispetto al 2,5% di 15 anni fa.

 

International Herald Tribune,  1-2.7.06, pag. 11-12

 

 

 

2 -       Un negozio di mobili on line coinvolto in una battaglia

(On line forniture store in a fight)

 

I dettaglianti del ‘mercato grigio’ si confrontano con gli industriali italiani

 

Battaglia fra un sito on line, Europe by Net, e cinque industriali del mobile italiano. Il sito, basato a Londra, vende soprattutto negli Stati Uniti mobili di lusso a un prezzo molto inferiore di quello dei dettaglianti negli Stati Uniti. Un divano italiano in vendita a 11.000$ viene offerto da Europe by Net a 8.000$. Cinque industriali del mobile italiani hanno lanciato una campagna contro il sito, si tratta di Mintoti, Cassina, Poltrona Frau, B&B e Zanotta. Gli industriali sostengono che il sito utilizzi illegalmente il loro logo e le immagini dei prodotti.

Europe by Net pratica il così detto ‘mercato grigio’: raccolgono le ordinazioni sul loro sito, cercano la fornitura presso negozi al dettaglio in Italia e la spediscono ai clienti. Questo è considerato mercato grigio perché i clienti non comprano i beni dal rivenditore ufficialmente autorizzato dall’industriale. I prezzi praticati sono inferiori per una percentuale che varia dal 20 al 40% rispetto a quelli praticati dai dettaglianti autorizzati negli Stati Uniti.

La cosa che più preoccupa il sito oggi è la campagna di falsità che, secondo loro, mettono in giro gli industriali e i loro dettaglianti, come sostenere che vendono prodotti contraffatti, cosa che il sito nega.

Il mercato dei mobili non è l’unico affetto dal fenomeno che ha già coinvolto prodotti elettronici, borse di lusso, gioielli. Gli industriali vendono questi prodotti a distributori negli Stati Uniti a prezzi più alti che in altri paesi e poi si ritrovano con imprese via internet che li vendono a prezzi inferiori.

 

International Herald Tribune, 4.7.06, pag. 14

 

3 -       Un reciproco disconoscimento: gli arabi hanno bisogno di molta più diplomazia pubblica negli Stati Uniti

(Mutual misconception: arabs need a lot more public  diplomacy in the U.S.)

 

Di James Zogby

 

 

L’attuale dibattito negli USA sui molteplici aspetti della politica in Medio Oriente pone l’accento su una realtà negativa:  gli americani non conoscono il mondo arabo, la sua gente, la sua cultura.

 

Questo spiega perché le discussioni politiche sul Medio Oriente sono di bassa levatura, perché il pubblico americano ha accettato decisioni politiche pessime e perché Washington continua ad agire in modo da alienare il mondo arabo dagli Stati Uniti.

Riconoscendo questo gap in crescita, l’amministrazione di Bush  e qualche pensatore d’assalto propone iniziative di diplomazia pubblica, cioè non sotterranea.

Mentre non ci sono dubbi che gli  arabi non conoscono  l’America e  la sua complessa cultura sociale e politica, è necessario per gli Stati Uniti comprendere il mondo arabo.

Il problema è tanto più critico se si considerano i legami che legano gli USA a queste regioni.   Il primo e più importante è di carattere umano:  più di un milione di uomini e donne hanno combattuto in Medio Oriente; più di cento mila americani vivono e lavorano nella zona del Golfo e centinaia di migliaia si recano in quei paesi come turisti.

Anche gli arabi hanno una lunga storia negli Stati Uniti: più di tre  milioni di americani sono di  origine araba,  centinaia di migliaia  studiano in USA, milioni di altri vengono ogni anno in America come uomini d’affari o turisti.  Senza considerare i  benefici provenienti  da una ingente quota di investimenti finanziari che le due aree si scambiano da tempo.

A questo si può aggiungere  la enorme quantità di armi, truppe,  guerre, vite perdute,  aiuti e capitali con intenti diplomatici che sono stati spesi  come in nessuna altra zona del mondo dal Vietnam in poi.

Il fatto negativo è che per la maggior parte degli americani il Medio Oriente non esisteva fino all’ undici settembre e soltanto dopo sono sorti degli interrogativi.  Purtroppo ci sono in giro degli “esperti�  che ancora non sanno la differenza fra Iraq e Iran,  dei giornalisti che  commentano  senza conoscere la storia e la cultura,  gente che fomenta la paura a loro esclusivo vantaggio.  E il risultato è la vittoria di stereotipi negativi presentati come reali e portatori di danni gravissimi.

E’  questo il contesto in cui l’amministrazione ha potuto dichiarare che l’invasione dell’Iraq avrebbe portato la democrazia in Medio Oriente,  che gli estremisti odiano gli Stati Uniti perché hanno la libertà. E il baratro si va facendo sempre più profondo.

Qualche segnale di cambiamento è comunque stato registrato.  Alcune organizzazioni  arabe stanno investendo in programmi di educazione sul mondo islamico e molte testate medio orientali hanno assunto commentatori americani. Ma possono fare di più.  I politici americani hanno bisogno di spinte  che vengano da  fuori  e il pubblico deve essere informato sui nodi irrisolti alla base di tutto, come il conflitto in Palestina o l’utilizzo del  porto di Dubai.

 

 

 International Herald Tribune,  6 luglio 2006,  pag. 4