CONFCOMMERCIO

OSSERVATORIO STAMPA ECONOMICA INTERNAZIONALE

Rassegna di economia e politica internazionale a cura

dell’Area Politiche per lo Sviluppo -  Settore Internazionalizzazione

Numero: 34

Data: 7 dicembre 2007

1 -     Il commercio al dettaglio francese è maturo per una revisione

(French retail is ripe for overhaul)

Il Presidente Sarkozy spera di scuotere il commercio al dettaglio francese al fine di stimolare la spesa dei consumatori e iniettare una nuova linfa nell’economia. Ma il cambiamento non appare potersi avverare in tempi brevi.

E’ più probabile che il processo diventi una lunga e faticosa battaglia fra piccoli commercianti e grossi produttori, tipo Danone o L’Oreal, contro la grande distribuzione, tipo Carrefour e Leclerc.

La spesa dei consumatori rappresenta il 55% dell’economia francese e ne è il principale motore di crescita, poiché altri settori, tipo l’export, non sono molto dinamici. Questo significa che qualunque cambiamento nel settore diventa critico per tutta l’economia.

Giganti come Carrefour, Auchan e Leclerc stanno insistendo per una sostanziale revisione delle norme che regolano i loro negoziati con i produttori su quanto pagano i prodotti e a quanto sono venduti nei negozi. La Francia ha inoltre regole che stabiliscono dove i negozi possono essere situati e quante ore possono stare aperti, ma queste non sono in via di revisione.

L’idea è che il governo ritiri le restrizioni alla costruzione di nuovi centri commerciali e consentire ai dettaglianti di vendere in perdita e a saldo durante tutto l’anno. Questi cambiamenti intensificherebbero la concorrenza, creerebbero nuovi posti di lavoro e abbasserebbero i prezzi al consumatore.

(Wall Street Journal 22 novembre 2007, pag. 2)

2 -       La Romania, i suoi italiani, i suoi cinesi…

(La Romanie, ses Italiens, ses Chinois…)

di Mirel Bran

Arrivando a Timisoara, città situata ad ovest della Romania, il visitatore ha l’impressione di trovarsi nel nord Italia. Pubblicità e insegne sono infatti bilingue, rumeno e italiano, entrambe lingue latine. Nonostante ciò, lo stretto legame fra i due lontani “cugini� è oggi più debole, da quando il governo italiano ha presentato un decreto d’espulsione rivolto principalmente contro i cittadini rumeni. L’uccisione di una donna per mano di un Rom ha di fatto radicalizzato l’opinione pubblica italiana nei confronti dell’ondata migratoria rumena. Gli atti xenofobi, in crescita nella penisola, rischiano ora di nuocere agli scambi economici tra i due paesi. 22000 sono le imprese italiane installate in Romania, 7000 quelle rumene in Italia. Questi dati fanno di Roma il primo partner commerciale di Bucarest..

Gi imprenditori italiani in Romania insorgono contro le decisioni del governo Prodi e lamentano la superficialità espressa nei discorsi populisti. Michelangelo Rosso, imprenditore di successo a Timisoara, denuncia: “la cosa grave di tutta questa situazione è l’ignoranza relativa al problema. Nessuno sembra avere l’idea di chi siano in realtà i rumeni. Io mi sento più sicuro qui che nel mio paese. Recentemente anche in Romania un italiano ha ucciso una rumena per futili motivi di gelosia, ma nessuna autorità si è sognata di trattare un popolo intero da delinquente (…). Un italiano che arriva a Timisoara si sente a casa sua e oltretutto non è necessario possedere una fortuna per avviare un affare (…)�. Il ministro italiano per lo sviluppo economico, Bersani, non ha potuto far altro che registrare la tensione diplomatica tra i due Stati. Molti progetti commerciali soffrono il deterioramento dell’intesa italo-rumena.

La tanto discussa ondata migratoria rumena, diretta soprattutto verso l’Italia e la Spagna, è un problema rilevante per la Romania stessa dove cresce la penuria di mano d’opera. I 130000 rumeni impiegati nelle ditte italiane non bastano a soddisfare i bisogni degli imprenditori. Così, mentre i rumeni partono, i cinesi arrivano per rimpiazzarli. Il rappresentante degli imprenditori italiani in Romania, Marco Rondina, ha tuttavia affermato che una soluzione al problema esiste, dal momento che molte società italiane installate nel paese assumono personale rumeno che ha precedentemente maturato un’esperienza lavorativa in Italia.

Gli affari italo-rumeni procedono, 5000 italiani quotidianamente fanno la sponda tra i due paesi, anche se adesso per i rumeni diretti verso l’Italia il viaggio è diventato più rischioso.

(Le Monde, 29 novembre 2007, pag. 3)